Trump’s lawyers made ‘errors’ when Stormy Daniels took stand but she did not prove he deceived Americans, expert says