Trump wants Black and Latino support. But he's not popular with either group, poll analysis shows