Trump lawyers say they tried to serve subpoena to Stormy Daniels last month