Trump lawyers say Stormy Daniels refused subpoena outside a Brooklyn bar, papers left 'at her feet'