Trump claims gag order is ‘unconstitutional’ after New York court threatens jail for latest violation