Trump attorney, Supreme Court justice clash on whether a president who ‘ordered' a 'coup’ could be prosecuted