Trump and Republicans file suit to nullify Nevada ballots mailed on Election Day