Travis County sues top Texas officials, accusing them of violating National Voter Registration Act