Transgender Tennesseans want state's refusal to amend birth certificates declared unconstitutional