Transgender teens file lawsuit challenging New Hampshire law banning them from girls' sports