Transgender teens challenge New Hampshire law banning participation on girls’ sports teams