Transgender Swimmer Loses Bid to Overturn Ban on Men in Elite Women’s Sports