‘Tow truck massacre,’ cries driver suing HOA for ‘unfairly towing 20 cars a day’ after ‘exploiting parking spots’