Top Democrat criticizes 'non-starter' legislative staff rights measure amid lawsuit