TikTokker slaps rival content creator with lawsuit that could ‘change the influencer game’ as we know it