TikTok vows to battle 'unconstitutional' ban after Senate passes bill and Biden signs it into law