TikTok ban would have ‘staggering’ impact in U.S., says company lawyer in federal court