‘Three people had to supervise me!’ cries Walmart shopper as others warn receipt checks prove store is ‘its own enemy’