Threaten a lawsuit if they insist,’ Walmart shopper tells others of legal loophole to avoid showing them your receipt