Thousands of drivers file arbitration claims against Amazon for unpaid wages and other losses