'This is simply insane': Questions raised about vetting of J.D. Vance amid new blow-up