This could have been a year of a federal court reckoning for Trump. Judges had other ideas