‘They’re trying to be Costco,’ says Walmart shopper who refused to show receipt – workers just uttered four words back