‘They wouldn’t even let us get our stuff,’ says mom suddenly forced from home – but she’s fighting to remove eviction