‘They want you to work for them, then check your work’, rages shopper who refuses to let staff see self-checkout receipt