‘They don’t need to impose fines!’ says official after HOA owes resident $1.7k in parking tickets for car he doesn’t own