'They are wasting money': Attorney criticizes Oklahoma DOC response to court orders