‘There’s no recourse for me,’ cries driver whose license was suspended over 13-year-old ticket – she’ll have to pay $445