The writer and killers ‘stole the story of Emmett Till from his mother and family’