The Supreme Court will hear an appeal to upend Texas' age verification law for porn websites