The Supreme Court opens the door to more discrimination claims involving job transfers