The Supreme Court is sowing confusion over how it will handle election disputes this fall