‘The Rainmaker’ TV Series Casts Milo Callaghan as Rudy Baylor Opposite John Slattery’s Leo Drummond