The legacy of California's 'three strikes' law is 30 years of wasted spending and ruined lives