The lawyer for Trump's new crypto firm was accused of trying to take over another digital asset company