The Georgia Supreme Court has thrown out an indictment charging an ex-police chief with misconduct