The company behind 'Sound of Freedom' is going public. What's Angel Studios really worth?