The case that sparked realignment: 40 years ago, the Supreme Court smacked the NCAA and changed college sports