The 'Baby Reindeer' case against Netflix could hinge on one line: 'This is a true story'