The abortion pill fight isn’t over. Foes look to 1873 obscenity law while providers vow to ensure access