The 13-year legal battle over foster care has cost Texas taxpayers more than $200 million