Texas sues Biden administration to block expansion of LGBTQ+ student protections