Texas, other Republican-led states sue over program to give immigrant spouses of citizens legal status