Texas law allowing state police to deport people inspires copycat legislation despite legal challenges