Texas doctor charged with taking private patient information on transgender care