Texas doctor accused of illegally providing transgender hormone treatments to minors