Texas death row inmate Robert Roberson doesn't appear at hearing amid fight over transportation