Texas' controversial migrant arrest law is back on hold after briefly taking effect Tuesday