Tesla rejected a new anti-harassment policy days before Elon Musk sued for sexual harassment at SpaceX