Tenderloin is ‘containment zone’ for criminal activity: lawsuit